/*
    Localized by Horst Roos <horst.roos@uumail.de>
*/

TRANSLATION "GERMAN"
BEGIN
    "strBibleReader" = "Bible Reader" 
    "strVersion" = "1.0 R3"
    "strEdit" = "Bearb."
    "strSearch" = "Suchen"
    "strSearching" = "Suche in..."
    "strSearchResult" = "Such-Ergebnis" 
    "strNavigate" = "Blttern"
    "strForward" = "Vorwrts"
    "strBack" = "Rckwrts"
    "strGoto" = "Gehe zu"
    "strBookmark" = "Lesezeichen"
    "strSearchMenu" = "Suche..." 
    "strGotoMenu" = "Gehe zu..."
    "strBookmarkMenu" = "Lesezeichen..."
    "strOptions" = "Optionen"
    "strFontsMenu" = "Schrift..."
    "strPreferencesMenu" = "Einstellungen..."
    "strAboutReader" = "ber Bible Reader"
    "strNext" = "Weiter"
    "strNew" = "Neu"
    "strClose" = "Abbr."
    "strPreferences" = "Einstellungen"
    "strText" = "Text"
    "strBook" = "Buch"
    "strChapNo" = "Kap. Nr." 
    "strVerseNo" = "Vers Nr."
    "strTitle" = "berschr."
    "strBold" = "Fett"
    "strSpace" = "Abstand"
    "strLine" = "Zeile"
    "strWord" = "Wort"
    "strVBold" = "Virtual Bold"
    "strNoBlank" = "Keine Leerzeile"
    "strNormView" = "Normal-Ans."
    "strDualView" = "Dual-Ans."
    "strSelectColor" = "Farbe auswhlen"
    "strSearchText" = "Suchtext"
    "strOK" = "OK"
    "strCancel" = "Abbr."
    "strAdd" = "Hinzufgen"
    "strDelete" = "Lschen"
    "strDeleteVerMenu" = "Versionen lschen..."
    "strCurrentVerse" = "Gerade bei - "
    "strChapter" = "Kapitel"
    "strVerse" = "Vers      "
    "strFrom" = "Von"
    "strTo" = "Bis"
    "strDualVer" = "Doppelte Anzeige"
    "strNoVer" = "Keine Bibel-Versionen"
    "strNoVerMsg" = "Bitte laden Sie Bibel-Versionen und versuchen Sie es erneut."
    "strFreeWare" = "FREEWARE"
    "strGnuLicense" = "Unter GNU GPL License"
    "strCopyright" = "Copyright bei"
    "strCopyrightOwner" = "die mitprogrammiert haben"
    "strDelVer" = "Bibel-Versionen lschen"
    "strDelCfm" = "Lschen besttigen"
    "strDelCfmMsg" = "Sind Sie sich sicher, da Sie diese Bibel-Version lschen mchten?\n\n(Sie knnen sie erneut installieren, falls Sie sie noch einmal bentigen.)"
    "strLastVer" = "Einzige Bibel-Version"
    "strLastVerMsg" = "Nur noch eine einzige Bibel-Version, die nicht gelscht werden kann!"
    "strExit" = "Bible Reader verlassen"
    "strExitMsg" = "Bible Reader wird jetzt beendet"
    "strBookNotFound" = "Book Not Found"
    "strCannotReadBible" = "Cannot Read Bible"
    "strVersionInfo" = "Versions-Info"
    "strVersionInfoMenu" = "Versions-Info..."
    "strBlankBuffer" = "                                                            "
END

